Descripción de un naufragio (1975)
Descripción de un naufragio
Barcelona, España. Editorial Lumen, 1975
ISBN: 9788426429351
Ilustraciones de Lil Castagnet (incluidas en la entrada)
Índice
(Los números romanos aparecen en la edición de Poesía Reunida (2005) y no en la publicación original de 1975; no obstante, los reproducimos aquí para establecer las correspondencias)
Dedicatoria
I - Julio, 1870
II - Está distante el mar, y sin embargo, nos rodea más y más
III - Pertenecemos a distintas categorías
IV - El río Hibou de mi infancia no es el río este
V - Blanca
VI - Ya no aguantamos más el olor a muerto
VII - Y el mar, al que no podemos obligar a mudar de sitio
VIII - Porque si bien el cielo se desploma
IX - Ya
X - Lista de peces que participaron del naufragio
XI - Al quinto día por decir algo
XII - No fue nuestra culpa si nacimos en tiempos de penuria
XIII - El mar
XIV - En perpetua fugitiva
XV - Porque soy así
XVI - Si hacía tiempo que navegaba
XVII - A cuatro días de mar
XVIII - En la cama
XIX - Al costado del golfo
XX - Hacía cuatro días que estábamos navegando
De cómo llegamos a la isla de los pájaros de los muchos pájaros que hay en ella por lo cual decidimos bautizarla con el nombre de isla de los pájaros
XXI - Todo se convierte en un pedirle a Dios
XXII - Y las olas eran nada más que una porción
Estando todo a punto*
XXIII - Las jarcias, fueron tan amables conmigo
XXIV - Deseo que, en caso de naufragio
XXV - De los peregrinos, pocos llegan sanos
XXVI - Con el barómetro bajo
XXVII - Anegada de trisitezas
XXVIII - (Caligrama) [Ver al final del índice]
XXIX - El día 2 / con luna llena / y breve brisa
XXX - En el mar
XXXI - ¡Deprisa!
XXXII - Una oleada de aguas migratorias pasó tu país
Carta del navegante
XXXIII - Peces andróginos nos miraban
Manual del marinero
Relente
Abatir
Escoración
Armador
Abordar
Aferrar
Veleta
Arbolar
Arbolar II
Escorado
Empavesar
Atracar
Barloventear
Ancla Tyzack
XXXIV - Despertóme el viento, si crujía
XXXV - Si tuve vergüenza de correr
XXXVI - Si fui amarga fue por la pena
XXXVII - Todavía creo estar viendo aquel tu pálido vestido
XXXVIII - Y el capitán que naufragaba en escuadras imprecisas
XXXIX - Y en bikini vimos pasar
XL - Toda la noche
Relación de tripulantes que participaron en el naufragio
* Único poema no incluido en el apartado correspondiente a Descripción de un naufragio de Poesía Reunida (2005):
Estando todo a punto
me puse a contar
Estando todo a punto
me puse a navegar
.....500 litros de agua
.....080 quilos de buey salado
.....015 quilos de galletas de mar
.....010 quilos de manteca
.....007 quilos de azúcar
.....003 bolsas de arroz
.....050 quilos de patatas
.....001 barril de aceite
.....001 seña de tu mano de recuerdo
y esta vaga indicación
4.500 millas
0.222 gaviotas
00.35 mariposas de mar, de las blancas,
0.000 no de las azules
Texto de la contratapa
Barcelona, España. Editorial Lumen, 1975
ISBN: 9788426429351
Ilustraciones de Lil Castagnet (incluidas en la entrada)
Índice
(Los números romanos aparecen en la edición de Poesía Reunida (2005) y no en la publicación original de 1975; no obstante, los reproducimos aquí para establecer las correspondencias)
Dedicatoria
I - Julio, 1870
II - Está distante el mar, y sin embargo, nos rodea más y más
III - Pertenecemos a distintas categorías
IV - El río Hibou de mi infancia no es el río este
V - Blanca
VI - Ya no aguantamos más el olor a muerto
VII - Y el mar, al que no podemos obligar a mudar de sitio
VIII - Porque si bien el cielo se desploma
IX - Ya
X - Lista de peces que participaron del naufragio
XI - Al quinto día por decir algo
XII - No fue nuestra culpa si nacimos en tiempos de penuria
XIII - El mar
XIV - En perpetua fugitiva
XV - Porque soy así
XVI - Si hacía tiempo que navegaba
XVII - A cuatro días de mar
XVIII - En la cama
XIX - Al costado del golfo
XX - Hacía cuatro días que estábamos navegando
De cómo llegamos a la isla de los pájaros de los muchos pájaros que hay en ella por lo cual decidimos bautizarla con el nombre de isla de los pájaros
XXI - Todo se convierte en un pedirle a Dios
XXII - Y las olas eran nada más que una porción
Estando todo a punto*
XXIII - Las jarcias, fueron tan amables conmigo
XXIV - Deseo que, en caso de naufragio
XXV - De los peregrinos, pocos llegan sanos
XXVI - Con el barómetro bajo
XXVII - Anegada de trisitezas
XXVIII - (Caligrama) [Ver al final del índice]
XXIX - El día 2 / con luna llena / y breve brisa
XXX - En el mar
XXXI - ¡Deprisa!
XXXII - Una oleada de aguas migratorias pasó tu país
Carta del navegante
XXXIII - Peces andróginos nos miraban
Manual del marinero
Relente
Abatir
Escoración
Armador
Abordar
Aferrar
Veleta
Arbolar
Arbolar II
Escorado
Empavesar
Atracar
Barloventear
Ancla Tyzack
XXXIV - Despertóme el viento, si crujía
XXXV - Si tuve vergüenza de correr
XXXVI - Si fui amarga fue por la pena
XXXVII - Todavía creo estar viendo aquel tu pálido vestido
XXXVIII - Y el capitán que naufragaba en escuadras imprecisas
XXXIX - Y en bikini vimos pasar
XL - Toda la noche
Relación de tripulantes que participaron en el naufragio
* Único poema no incluido en el apartado correspondiente a Descripción de un naufragio de Poesía Reunida (2005):
Estando todo a punto
me puse a contar
Estando todo a punto
me puse a navegar
.....500 litros de agua
.....080 quilos de buey salado
.....015 quilos de galletas de mar
.....010 quilos de manteca
.....007 quilos de azúcar
.....003 bolsas de arroz
.....050 quilos de patatas
.....001 barril de aceite
.....001 seña de tu mano de recuerdo
y esta vaga indicación
4.500 millas
0.222 gaviotas
00.35 mariposas de mar, de las blancas,
0.000 no de las azules
Texto de la contratapa
Cristina Peri Rossi nació en Uruguay, en 1941. Es licenciada en letras. En su país ejerció la docencia y el periodismo. Desde 1972 vive en Barcelona. Ha publicado: Los museos abandonados, relatos fuertemente barrocos que plantean la lucha dialéctica entre un mundo en decadencia y los nuevos valores; El libro de mis primos, novela en que retoma el mismo tema; Indicios pánicos, relatos, y Evohé, poesía.
Descripción de un naufragio es la culminación del ciclo alegórico: concebido como un relato en verso que imita el flujo de las mareas, describe un naufragio político y sentimental a través de una peripecia marina, creando una hermosa y tensa atmósfera erótica de múltiples imágenes que reflejan tanto el ámbito social como el íntimo.
Descripción de un naufragio es la culminación del ciclo alegórico: concebido como un relato en verso que imita el flujo de las mareas, describe un naufragio político y sentimental a través de una peripecia marina, creando una hermosa y tensa atmósfera erótica de múltiples imágenes que reflejan tanto el ámbito social como el íntimo.
Imagen de la cubierta
Dibujo de Lil Castagnet
Otras ilustraciones de Lil Castagnet incluidas en el libro:
Otras ilustraciones de Lil Castagnet incluidas en el libro:
Comentarios